Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ :ആര്യ നക്ഷത്രക്
എന്തോ ഒന്ന് വരുന്നുണ്ട്. രക്തത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന ഒന്ന്.
നിന്‍റെ പിന്നിലുള്ള ചുമരിൽ ഒരു നിഴൽ വലുതായി വരുന്നു, അത് നിന്നെ ഇരുട്ടിലാക്കുന്നു.
- അത് ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. - എന്താണത് ?
അതൊരു ഡെമോഗോർഗൻ ആണെങ്കിലോ ?
കർത്താവെ, അതൊരു ഡെമോഗോർഗൻ ആണെങ്കിൽ നമ്മുടെ കഥ കഴിഞ്ഞു.
ഇത് ഡെമോഗോർഗൻ അല്ല.
ഗുഹാ ജീവികളുടെ ഒരു പടമുറിയിലേക്ക് പാഞ്ഞടുക്കുന്നു!
- ഗുഹാ ജീവികളോ? - പറഞ്ഞില്ലേ
നിർത്ത്.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?
ആ... ആ ശബ്ദം ?
ബൂം... ബൂം...
ബൂം
അത് വരുന്നത് ഗുഹാ ജീവികളിൽ നിന്നല്ല. അത്...
അത് മറ്റെന്തിൽ നിന്നോ ആണ്.
ഡെമഗോർഗൻ!
- നമ്മൾ വൻ അപകടത്തിലാണ്. - വിൽ, നിന്‍റെ ഭാഗമാണ് എനി!
- എനിക്കറിയില്ല! - തീഗോളങ്ങൾ അയക്ക് അതിന്‍റെ നേരെ!
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 13 ഗോളങ്ങൾ വേണം!
അത് അപകടകരമാണ്. ഒരു സുരക്ഷാ മന്ത്രം പ്രയോഗിക്കാം.
- പൊട്ടൻ കളിക്കാതെ തീഗോളം അയക്ക്! - സുരക്ഷാ മന്ത്രം പ്രയോഗിക്ക്
നിന്‍റെ കുട്ടിക്കളികളൊക്കെ ഡെമഗോർഗന് മടുത്തു!
അത് നിന്‍റെ നേർക്ക് വരികയാണ്.
- ബൂം! - തീഗോളം അയക്ക്!
- അടുത്ത ചുവട്, ബൂം! - സുരക്ഷ പ്രയോഗിക്ക്.
- അവൻ ദേഷ്യത്തിൽ അലറുന്നു.
- തീഗോളം പ്രയോഗിക്ക്.
- ഓ. നാശം! - അതെവിടെ പോയി?
- അവനെവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല!
- 13 ആയോ? - എനിക്കറിയില്ല!
- അതെവിടെ? - ദൈവമേ!
- മൈക്ക്! - അയ്യോ, ദൈവമേ!
- മൈക്ക്! - നീയതിനെ കണ്ടു പിടിച്ചോ?
ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നില്ല!
- മൈക്ക്! - ദൈവമേ!
അമ്മേ ഞങ്ങളൊരു യുദ്ധത്തിന് നടുവിലാണ് !
നീയുദ്ദേശിച്ചത് അവസാനം എന്നല്ലേ? 15 മിനിറ്റുകൂടി.
- ദൈവമേ, മരപ്പൊട്ടൻ! - നമ്മൾ എന്തിനാ പോവുന്നത് ?
- അമ്മേ ഒരു 20 മിനിറ്റ് കൂടെ! - നാളെ സ്കൂൾ ഉണ്ട് മൈക്കൽ.
ഞാൻ ഹോളിയെ ഉറക്കാൻ കിടത്തി. നിങ്ങൾക്കിത് അടുത്ത ആഴ്ച തീർക്കാം.
- പക്ഷേ അപ്പൊ അതിന്‍റെ രസം പോവും! - മൈക്കൽ...
അമ്മേ ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.
ഇത് രണ്ടാഴ്ച ഇരുന്നു പ്ലാൻ ചെയ്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
ഇത് പത്തു മണിക്കൂറൊക്കെ എടുക്കുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാനാണ് ?
നിങ്ങൾ പത്തു മണിക്കൂർ ആയി കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ?
- അച്ഛാ, ഒരു 20 മിനിറ്റു കൂടെ... - നീ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നാശം പിടിച്ച സാധനം.
എനിക്ക് കിട്ടി!
- 7 ആണെങ്കിൽ കൂട്ടുമോ ? - അത് 7 ആണോ ?
മൈക് അത് കണ്ടോ ? എന്നാൽ അത് കൂട്ടില്ല.
ഹേയ് ഗയ്‌സ്.
- ഇത് ആർക്കെങ്കിലും വേണോ ? - വേണ്ട.
അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
അതെ, അവൻ സുന്ദരനാണ്.
ബാർബ്, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
- ബാർബ്, നീ... - ഹേയ് നാൻസി.
ഒരു പീസ് ബാക്കി ഉണ്ട്, നിനക്ക് വേണോ.
- സോസെജും പേപ്പറോണിയും! - ഒരു മിനിറ്റ് ..
- നിന്‍റെ ചേച്ചിക്ക് എന്തോ തകരാറുണ്ട്. - നീയെന്താ പറയുന്നത്?
- ആകെ വൃത്തികെട്ട സ്വഭാവമായിട്ടുണ്ട്. - അതെ.
അത് ആ തല തിരിഞ്ഞ സ്റ്റീവിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങുന്നത്കൊണ്ടാണ്.
അവളുടെ പെരുമാറ്റം വളരെ മോശം ആവുന്നുണ്ട്.
അവൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.
അല്ലല്ല, പണ്ട് നല്ല സ്വഭാവം ആയിരുന്നു.
നമ്മുടെ കളിയിൽ കുട്ടിച്ചാത്തൻ ആയി വന്നപ്പോഴൊക്കെ.
നാല് കൊല്ലം മുൻപ്!
- പറഞ്ഞു എന്നേയുള്ളു. - പിന്നെ കാണാം.
- അത് ഏഴായിരുന്നു. - ങേ ?
നമ്മുടെ കളി, അവസാനം ഏഴു വീണു.
ഡെമഗോർഗൻ, അതിനു എന്നെ കിട്ടി.
നാളെ കാണാം.
- ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ലേഡീസ്. - നിന്‍റെ അമ്മക്ക് എന്‍റെ വക ഒരു ഗുഡ് നൈറ്റ്‌ ഉമ്മ കൊടുത്തേക്ക്.
എന്‍റെ സ്ഥലം വരെ മത്സരം വെക്കാം? ജയിക്കുന്നവർക്ക് കോമിക് കിട്ടും.
- ഏതു കോമിക് വേണമെങ്കിലും? - അതെ.
ഹേയ് !ഹേയ് !
ഞാൻ പോവാം എന്ന് പറഞ്ഞില്ല!
ഇവിടെ വന്നു നിൽക്ക്!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
ഞാൻ നിന്‍റെ X-Men 134 എടുക്കും!
നായിന്‍റെ മോൻ.
അമ്മേ ?
- ജോനാഥൻ ? അമ്മേ ?
- ഹലോ? ഹലോ?
അപ്പോൾ ന്യൂസ്‌ സെന്ററിൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഇത്രയുമേ ഉള്ളൂ.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന് നന്ദി.
ന്യൂസ്‌ ഡസ്ക് ലിസിന് കൈമാറുന്നു.
നന്ദി ഡോണ.
പ്രാദേശിക വാർത്തകളിലേക്ക് കടക്കുന്നു.
രാജ്യത്തുടനീളം കടൽ ക്ഷോഭവും വൈദ്യുതി ലൈൻ തകരാറുകളും റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഈസ്ററ് ഹോക്കിൻസിൽ ഉള്ള നൂറു കണക്കിന് വീടുകളെ ഇത് ബാധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരുപാട് വീടുകളെ ഇത് അന്ധകാരത്തിൽ ആക്കിയിരുന്നു.
ഇതിന്‍റെ കാരണം ഇപ്പോഴും അറിവായിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ റോൺ കൺട്രി വാട്ടർ & എലെക്ട്രിസിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ വക്താവ് ഉറപ്പ് തന്നിട്ടുണ്ട്
ബാക്കി വീടുകളിൽ മണിക്കൂറുകളിൽ വൈദ്യുതി
പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും എന്ന്
മറ്റു വാർത്തകൾ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് കുട കയ്യിൽ കരുതുക.
നമ്മൾ എല്ലാവരുടെയും പ്രിയങ്കരനായ കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ ചാൾസിലേക്ക് തിരിയുന്നു.
അത് ഏത് കോപ്പിലാണ് ?
- ജോനാഥൻ ? - ആ മെത്തയിൽ നോക്ക്!
ആ, നോക്കി.
ഓ.. കിട്ടി.
ശരി ചക്കരെ രാത്രി കാണാം.
- ശരി, പിന്നെ കാണാം. - വിൽ എവിടെ ?
ഓ, ഞാൻ അവനെ ഉണർത്തിയില്ല.
- അവൻ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാവും.
- ജോനാഥൻ, അവൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് നീ ഉറപ്പ് വരുത്തണം! - അമ്മേ ഞാൻ ബ്രെക്ഫാസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഒരു ആയിരം തവണ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
വിൽ, മോനെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.
- അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്, ഇല്ലേ ? - അവൻ അവന്‍റെ മുറിയിൽ ഇല്ലേ?
- അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലേ ? - എനിക്കറിയില്ല.
- നിനക്കറിയില്ലേ ? - ഇല്ല.
ഞാൻ ഇന്നലെ വൈകിയാണ് വന്നത്. ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
നീ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
കുറച്ചു സമയം കൂടെ പറ്റുമോ എന്ന് എറിക് ചോദിച്ചു. ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
നമുക്ക് കാശിനു ആവശ്യമുള്ളതല്ലേ എന്ന് കരുതി.
- ജോനാഥൻ, നമ്മൾ ഈ കാര്യം സംസാരിച്ചതാണ്. - അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ നീയും ഷിഫ്റ്റ്‌ എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
അമ്മേ, ഇതത്ര വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല. അവൻ ദിവസം മുഴുവനും വീലറിന്‍റെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
- എനിക്കുറപ്പാണ്, അവൻ അവിടെ നിന്നു കാണും. - എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ചില സമയത്തു നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് വളരെ കഷ്ടമായിരുന്നു.
- നിന്‍റെ കാര്യമാണ് കഷ്ടം! - ഹലോ ?
ഹായ് കാരൻ, ഇത് ജോയ്‌സ് ആണ്.
- ഓ, ജോയ്‌സ്, ഹായ് - ഇതെന്ത് നാശമാണ് മൈക് ?
- ഹേയ് ! - മിണ്ടാതിരി!
- നാവു സൂക്ഷിക്ക്. - തമാശ പറയുകയാണോ ?
വില്ലിന്‍റെ ശബ്ദമാണോ ആ കേട്ടത് ?
വിൽ ? അല്ലല്ല, അത് മൈക് ആണ്.
വിൽ രാത്രി അവിടെ ആയിരുന്നില്ലേ ?
അല്ല, ഒരു എട്ട് മണി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെനിന്നും ഇറങ്ങി.
എന്തുപറ്റി ? അവൻ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ ?
മ്മ്. അവൻ നേരത്തെ സ്‌കൂളിലേക്ക് പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.
- വളരെ നന്ദി, ബൈ. - ഒക്കെ, ബൈ.
ഇത് വിചിത്രമാണല്ലോ. ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
അവന്‍റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കും.
അവൻ നേരത്തെ ക്ലാസിൽ വന്നു കാണും.
അതെ ഗർസ്കി അവനു വീണ്ടും പോപ്പ് ക്വിസ് കൊടുക്കും എന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്..
കടന്നു വരൂ സഹോദരി സഹോദരന്മാരെ.
കടന്നു വന്നു ഭ്രാന്തൻ ഷോയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.. .
ആരായിരിക്കും ഈ ഭ്രാന്തൻ ഷോയിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പണം നേടി തരിക ?
കൂരിരുട്ട്, മാക്രിമോന്ത, അല്ലെങ്കിൽ പല്ലില്ലാത്തവനോ?
എന്‍റെ അഭിപ്രായത്തിൽ പല്ലില്ലാത്തവൻ
ഞാൻ ഒരു ആയിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്‍റെ പല്ല് വരുന്നുണ്ട് എന്ന്.
ഇതിന് ക്ലെയ്‌ഡോക്രാനിയൽ ഡിസ്പ്ലേഷ്യ എന്നാണ് പറയുക
"ഞാൻ ഒരു ആയിരം തവണ പരന്നിട്ടുണ്ട്."
കൈ കൊണ്ടുള്ള ആ സംഭവം കാണിക്ക്.
കാണിക്ക് പ്രാന്താ!
ദൈവമേ, എപ്പോഴും ഇതുവരും.
- തെണ്ടികൾ. - എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് കൊള്ളാം എന്ന്.
ഇത് നിനക്ക് എന്തോ ശക്തി ഉള്ളത് പോലെ ആണ്.
മിസ്റ്റർ ഫന്റാസ്റ്റിക് പോലെ ഒക്കെ.
അതെ, എനിക്ക് ദുഷ്ടന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല എന്ന് മാത്രം.
അവൻ വിളിച്ചിരുന്നോ ?
മെല്ലെ പറയ്.
വിളിച്ചിരുന്നോ ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, ഇത് അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
ഒക്കെ, അവനെന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ അതുപോലെ അല്ല.
ഞങ്ങൾ ജസ്റ്റ്‌...
ഒരു രണ്ടു തവണ മാത്രം.
"ഞങ്ങൾ ജസ്റ്റ്‌... രണ്ടു തവണ മാത്രം."
നാൻസി, കാര്യമായിട്ടും ?
നീ വളരെ കൂൾ ആണ്, ഇത് പ്രാന്താണ്.
അല്ലല്ല
നീ എന്‍റെ കൂടെ നടക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
നീ ടോമിയുടെയോ കാരോളിന്‍റെയോ കൂട്ടാവുകയാണെങ്കിൽ...
ഓ, അത് ബോറാണ്!
ഒക്കെ, ഇതൊരു ഒരുപ്രാവശ്യത്തേക്ക് മാത്രമുള്ള...
രണ്ടു പ്രാവശ്യം ഉള്ളതെ ഉള്ളൂ.
നീ എന്താ പറഞ്ഞത് ?
- സ്റ്റീവ്...
- എനിക്ക് പോണം. - ഒരു മിനിറ്റ്.
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക്...
കാര്യമായിട്ടും എനിക്ക് പോവണം.
നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്...
ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം ?
എനിക്ക് പറ്റില്ല. കാമിൻസ്‌കൈയുടെ ടെസ്റ്റിന് പഠിക്കണം.
ഓ, നിന്‍റെ GPA എത്ര ആയിരുന്നു ? 3.999...
കാമിൻസ്‌കൈയുടെ ടെസ്റ്റ്‌ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എന്നാൽ ഞാൻ സഹായിക്കാം. - നീ കെമിസ്ട്രിയിൽ തോറ്റതാണ്.
- ചുമ്മാ മൈനസ്. - എന്നാൽ അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ...
എന്നാൽ ഞാൻ 8 മണി ആവുമ്പോഴേക്കും വരാം ?
- നിനക്ക് പ്രാന്താണോ ? അമ്മ സമ്മതിക്കില്ല... - ഞാൻ ജനാല വഴി വരാം.
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് അവർ അറിയുകയേ ഇല്ല. ഞാൻ നല്ല അഭ്യാസിയാണ്
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്, ഒന്നുമില്ല. അത് വിട്ടേക്ക്.
നമുക്ക്...
നമുക്ക് എന്‍റെ കാറിനുള്ളിൽ ഇരുന്നാലോ.
ഒച്ചപ്പാടൊന്നും ഇല്ലാത്ത പാർക്കിലെങ്ങാനും പോയിട്ട്...
സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് പഠിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല.
ഞാൻ ഒച്ചപ്പാടൊന്നും ഇല്ലാത്ത സ്ഥലം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത് എന്തിനാണെന്നാണ് നീ കരുതിയത് ?
നീ ഒരു പൊട്ടനാണ് സ്റ്റീവ് ഹാരിങ്‌ടൺ.
8 മണിക്ക് ഡെബോൺ & മേപ്പിളിൽ വാ.
പഠിക്കാൻ.
ഇപ്പോഴെങ്കിലും വന്നത് നന്നായി.
ഹേയ് മോർണിംഗ് ഫ്ലോ. എല്ലാവർക്കും മോർണിംഗ്.
- ഹേയ് ചീഫ്. - ഹോ, എന്തൊരു കോലമാണിത് ചീഫ്.
- തന്നേ ? - അതെ.
ഞാൻ നിന്‍റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തുനിന്നു പോരുമ്പോൾ അവളെക്കാൾ നല്ല കോലം എനിക്കായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ നിങ്ങൾ എന്ത് കോപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നെങ്കിലും ശരി,
ഫിൽ ലാർസൺ വിളിച്ചിരുന്നു.
അയാളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ചു കുട്ടികൾ മോഷ്ടിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് പറഞ്ഞു.
ഓ.. പിന്നെയും തോട്ടത്തിലെ കള്ളന്മാർ.
ശരി, അക്കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടെ,
ജോയ്‌സ് ബയേഴ്സിന്‍റെ മകനെ രാവിലെ കാണാനില്ല.
മ്മ്, ഒക്കെ അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് താ. - ജോയ്‌സ് ആകെ ടെൻഷനിൽ ആണ്.
ഫ്ലോ, ഫ്ലോ, നമ്മൾ ഈ കാര്യം സംസാരിച്ചതാണ്.
രാവിലെ കാപ്പി കുടിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും ഉള്ളതാണ്.
- ചീഫ്, അവർ നിങ്ങളുടെ... - കാപ്പിയും ചിന്തയും ഫ്ലോ!
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു ഹോപ്പർ.
ഞാൻ വീണ്ടും മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഭ്രാന്താവുന്നുണ്ട്!
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള പയ്യനല്ലേ, അവൻ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാവും?
അല്ല, എന്‍റെ വിൽ അങ്ങനെ അല്ല.
- അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. - അത് നിനക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല.
അതായത്, ഞാൻ എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കാറിന്‍റെ പിന്നിൽ
ക്രിസ്സി കാർപെന്ററിനെ പണിയുമ്പോൾ എന്‍റെ അമ്മ കരുതിയത്
ഞാൻ ഏതോ ചർച്ചയിൽ ആയിരുന്നു എന്നാണ്. അതുകൊണ്ട്...
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ അല്ല ഹോപ്പർ. എന്നെപ്പോലെയും അല്ല.
അവൻ മറ്റു ആരെപ്പോലെയും അല്ല.
അവൻ കുറച്ചു കൂട്ടുകാരുണ്ട്, അത്ര നല്ലവരല്ലാത്തവർ.
അവർ അവനെ കളിയാക്കും. ഓരോ പേര് വിളിക്കും.
- അവന്‍റെ ഡ്രസ്സ്‌ നോക്കി ചിരിക്കും... - ഡ്രെസ്സൊ ?
- അവന്‍റെ ഡ്രെസ്സിനെന്താ കുഴപ്പം ? - എനിക്കറിയില്ല.
- അതത്ര കാര്യമാണോ? - ചിലപ്പോൾ.
അവൻ... അവനൊരു ലോലനാണ്.
ലോണി.. ലോണി അവനെ വിചിത്രജീവി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
അടിമ എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.
- അവൻ അങ്ങനെ ആണോ? - ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാനില്ല, അത്രേയുള്ളൂ.
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ് ലോണിയെപ്പറ്റി കേട്ടത് ?
അവസാനത്തെ അറിവു വെച്ച് അവൻ ഇന്ത്യാനപൊളിസിൽ ആയിരുന്നു, ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
- പക്ഷേ ഇക്കാര്യത്തിൽ അവന് പങ്കൊന്നു മില്ല. - നിനക്കെന്താ എനിക്ക് അവന്‍റെ നമ്പർ തന്നാൽ കുഴപ്പം?
ഇക്കാര്യത്തിൽ അവന് പങ്കൊന്നുമില്ല ഹോപ്പർ. എന്നെ വിശ്വസിക്ക്.
ജോയ്സ്, കുട്ടികളെ കാണാതാവുമ്പോൾ 99 ശതമാനവും,
അവർ മാതാപിതാക്കളുടെയും ബന്ധുക്കളുടെയും അടുത്താവും.
ബാക്കിയുള്ളപ്പോഴോ?
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, " 99 ശതമാനം."
- ബാക്കിയുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ്? - ജോയ്സ്.
ആ ഒന്ന്!
- ജോയ്സ്, ഇത് ഹോക്കിൻസാണ്. ഓക്കേ?
ഇവിടെ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശം കാര്യം എന്താണെന്നറിയുമോ,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ശേഷമുള്ള നാലു വർഷത്തിനുള്ളിൽ?
നിനക്കറിയണോ ആ മോശം സംഭവം?
എലനോർ ഗില്ലസ്പിയുടെ തല ഒരു മൂങ്ങ ആക്രമിച്ചതായിരുന്നു അത്.
മൂങ്ങ അവളുടെ തലമുടി ഒരു പക്ഷിക്കൂടാണെന്ന് കരുതി.
ശരി. ലോണിയെ ഞാൻ വിളിച്ചു നോക്കാം.
അവൻ ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കും...
- ഒരു പന്നിയോട് സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പോ? - പോലീസിനോട്!
എന്‍റെ മകനെ കണ്ടു പിടിച്ചു താ ഹോപ്പ്.
അവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്!
ഡോ.ബ്രെന്നർ.
ഇതുവഴി വരൂ.
ഈസ്റ്റ് വിങ് മുഴുവൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒഴിപ്പിച്ചിരിക്കും.
- ഇതുവഴിയാണോ അത് വന്നത്? - അതെ.
ആ പെൺകുട്ടിയോ?
അവൾ അധികദൂരം പോയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ശരി, ഒന്നും കൂടെ.
ഹേയ് ബെൻ. അതിനെപ്പറ്റി നീ എന്തു പറയുന്നു...
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയില്ല, ഒരു ഗെയിമിന് ശരാശരി 37 പോയന്റ് വെച്ചു...
- ഇപ്പോൾ 37, പക്ഷേ... - മിസ്റ്റർ ബാസ്ക്കറ്റ്.
ഹേയ്!
ഇവിടെ വാ!
ഇവിടെ വരാൻ!
എന്‍റെയടുത്തു നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാം എന്ന് കരുതിയോ ചെക്കാ?
എന്ത് നാശമാണിത്?
ഓർത്തുവെച്ചോ, ചാപ്റ്റർ 12 തീർക്കണം
പരീക്ഷണത്തിലൂടെയും മറ്റ് ശാസ്ത്ര അന്വേഷണങ്ങളിലൂടെയും
12.3ന് ഉത്തരം കാണുക.
10 മുതൽ 12 വരെ ചാപ്റ്ററുകളിൽ നടത്തുന്ന ടെസ്റ്റിൽ ഇത് ഉണ്ടാവും.
ഒരു എസ്സേയും മൾട്ടിപ്പിൾ ചോയ്സും ആയിരിക്കും പരീക്ഷ.
അപ്പോൾ, അത് വന്നോ?
ക്ഷമിക്കണം മക്കളേ.
മോശം വാർത്തകൾ കൊണ്ടു നടക്കുന്ന ആളാവാൻ എനിക്കിഷ്ടമില്ല...
അത് വന്നു.
ഹീറ്റ്കിറ്റ് ഹാം ഷാക്ക്.
- വൗ. - അടിപൊളിയല്ലേ?
ഇതുകൊണ്ട് ന്യൂയോർക്കിൽ വരെ ഒക്കെ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമായിരിക്കും.
വിശാലമായി ചിന്തിക്കൂ.
- കാലിഫോർണിയ? - കുറച്ചുകൂടി വലുതായി.
ഓസ്ട്രേലിയ?
ഹെന്റമ്മോ!
വിൽ ഇത് കണ്ടാൽ അന്തം വിട്ട് നിൽക്കും.
ലൂക്കാസ്!
സോറി
ഹലോ, ഇത് മൈക്ക് വീലറാണ്
ഹോക്കിൻസ് മിഡിൽ AV ക്ലബിന്‍റെ പ്രസിഡന്റ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഹലോ, ഇത് ഡസ്റ്റിൻ,
ഹോക്കിൻസ് മിഡിൽ AV ക്ലബിന്‍റെ സെക്രട്ടറിയും ട്രഷററും.
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിന് കംഗാരുവിനെയാണോ തിന്നുക?
ക്ഷമിക്കണം, മൈക്കലിനെയും ലൂക്കാസിനെയും ഡസ്റ്റിനെയും വിളിച്ചോട്ടേ?
ഓക്കെ, ഓക്കെ, ഓക്കെ.
ഒരു സമയം ഒരാൾ മാത്രം. ഓക്കേ? നീ.
- നീ അവൻ എവിടെപ്പോയി എന്നാണ് പറഞ്ഞത്? - മിർക്ക് വുഡ്.
- മിർക്ക് വുഡ്? - അതെ.
- താൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ മിർക്ക് വുഡ് എന്ന്? - ഇല്ല. കേട്ടിട്ട് കെട്ടിച്ചമച്ചത് പോലെ ഉണ്ട്.
അല്ല, അത് ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സിൽ ഉള്ളതാണ്.
- അല്ല, ഹോബിറ്റ് - അത് വിഷയമല്ല.
- അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു! - " അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു!"
- മിണ്ടാണ്ടിരിക്കടോ! - ഹേ,ഹേ,ഹേ!
- ഞാനിപ്പോൾ എന്താ പറഞ്ഞത്? - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
ഒരു സമയം ഒരാൾ മാത്രം. നീ.
മിർക്ക് വുഡ് ശരിക്കുള്ള റോഡാണ്. പേര് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതുള്ളു.
അത് കോൺവാലിസും കാർലിയും കൂടിച്ചേരുന്ന സ്ഥലമാണ്.
- ശരി, അത് എനിക്കറിയാം... - വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം.
എനിക്ക് അറിയാം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
- തിരയാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാം. - അതെ.
വേണ്ട.
സ്കൂൾ വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോണം.
അപ്പോൾ തന്നെ.
അതായത് കൂട്ടുകാരനെയും തപ്പി കറങ്ങി നടക്കരുത് എന്ന്,
വിവരക്കേടൊന്നും കാണിക്കരുത്.
ഇത് ലോർഡ് ഓഫ് ദ റിംഗ്സ് ബുക്കല്ല.
- ഹോബിറ്റ്. - മിണ്ടാതിരി!
- ഹേയ്! - നിർത്ത്!
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായില്ലേന്ന്?
- ഉവ്വ.
ടിങ് ടിങ് ടിങ്!
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
പാസ് വേർഡ്?
റഡ...
റഡഗ... റഡഗാസ്റ്റ്?
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
നന്ദി സർ.
എന്താണെന്നറിയുമോ?
ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ വന്നു...
ടെഡേം! ഭൂതം.
ഞാൻ കരുതി എന്നെ അത് കാണാൻ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന്.
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
നിനക്ക് ഒരാഴ്ച ദുസ്വപ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട്.
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെയൊന്നും പേടിക്കില്ല.
അതെയോ?
കോമാളികളെ പോലും?
ഇല്ല.
മന്ത്രവാദിനിയെയോ?
- ഇല്ല അമ്മേ...
- എനിക്കിപ്പോഴും അഞ്ച് വയസ്സല്ല. - പക്ഷേവിൽ ബയേഴ്സ്...
- ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ പോവുന്നു... - അമ്മേ നിർത്ത്. ഇത് പൊട്ടത്തരമാണ്!
വിൽ ?
- വിൽ? - വിൽ?
വിൽ?
- വിൽ? - വിൽ!
- വിൽ?
വിൽ!
നീ എവിടെയാണ് ?
ഹമ്മേ.
നിനക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നും തിന്നാൻ തരില്ലേ ?
അതുകൊണ്ടാണോ നീ ഓടിപ്പോന്നത് ?
അവർ...
അവർ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ ?
നീ ആശുപത്രിയിൽ ആയി, നിനക്ക് പേടിയായി,
നീ ഇറങ്ങി ഓടി, ഇവിടെ എത്തിപ്പെട്ടു, അങ്ങനെയല്ലേ ?
ശരി.
ഞാനിതു നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം, കേട്ടോ? വേണ്ടത്ര നിനക്ക് തിന്നുകയും ചെയ്യാം.
കേട്ടോ? വേണമെങ്കിൽ കുറച്ചു ഐസ് ക്രീമും.
പക്ഷേ നീ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് ഉത്തരം തരണം, കേട്ടോ ?
അങ്ങനെ അല്ലേ ?
ലളിതമായി തുടങ്ങാം.
എന്‍റെ പേര് ബെന്നി. ബെന്നി ഹാമോണ്ട്.
കണ്ടോ ? ഇതുപോലെ.
പേടിക്കണ്ട. ഞാൻ ഉണ്ട്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. നിന്‍റെ പേര് ?
എലവന്‍ ?
അതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എന്താണ് ഇതിന്‍റെ അർത്ഥം ?
- നോ. - എനിക്ക് പണിയാവും.
അപ്പൊ സംസാരിക്കും.
"നോ"? എന്ത് നോ ?
അപ്പൊ ശരി, തിന്നത് മതി.
എലവന്‍.
എന്താണ് ഇതിന്‍റെ അർത്ഥം?
എലവന്‍
എന്നാൽ ശരി.
ഇതാ എടുത്തോ.
പതുക്കെ, പതുക്കെ.
അവൾ പേടിച്ചരണ്ട് നിൽക്കുകയാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവളെ എന്തോ ചെയ്തു എന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
തട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നതാണ് എന്നൊക്കെ ആണ്.
അതെ, ആരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.
അതെ, ഞങ്ങൾ 4819 റാൻഡോൾഫിൽ ഉണ്ട്. അതെ റാൻഡോൾഫ്.
വിൽ ബയേഴ്‌സ് ?
വിൽ!
വിൽ ബയേഴ്‌സ്?
ഇവിടെ വാ മോനെ!
വിൽ?
ഹേയ്! എനിക്കൊരു സംഭവം കിട്ടി.
- ഇത് അവന്‍റെ സൈക്കിൾ ആണോ? - അതെ. ഇടിച്ചു വീണതാവും.
അവനു വീഴ്‌ചയിൽ എന്തെങ്കിലും പറ്റി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ ?
നടക്കാൻ പറ്റാത്ത അത്ര ഒന്നും പറ്റിയിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഇതുപോലത്തെ സൈക്കിൾ കിട്ടിയാൽ ബുള്ളറ്റ് കിട്ടിയത് പോലെ ആണ് കുട്ടികൾക്ക്.
ലോണി ഉണ്ടോ അവിടെ ?
- ലോണി ഇപ്പൊ ഇവിടെ ഇല്ല. -അവനോടു...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ലോണി ഇവിടെ ഇല്ലെന്നു. - ആരാണിത്?
- അയാളുടെ ഗേൾഫ്രണ്ട് സിന്തിയ. - സിന്തിയ.
- നിങ്ങളാരാണ് ? - സിന്തിയ, ഇത് ജോയ്‌സ് ആണ്.
- ആര് ? - ലോണിയുടെ മുൻ ഭാര്യ.
- എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി അവനോടു സംസാരിക്കണം... - ലോണി ഇവിടെ ഇല്ല.
- ദയവുചെയ്ത് അവനെ! - നിങ്ങൾക്ക് പിന്നെ വിളിച്ചാലെന്താണ്?
അല്ല, പിന്നെയല്ല, ഇപ്പോൾ!
നിങ്ങൾക്ക്...
- കൂത്തിച്ചി! - അമ്മേ.
- എന്താ? - നിങ്ങളൊന്നു സമാധാനപ്പെടണം.
ഹേയ്, ഇത് ലോണിയാണ്.
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം ഉണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞോളൂ ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിച്ചോളാം.
ലോണി, എന്‍റെ കോൾ ഒരുത്തി കട്ടാക്കി.
വില്ലിനെ കാണാനില്ല. എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.
എനിക്ക്...
ദയവു ചെയ്തു എന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കണം.
നാശം. നാശം പിടിക്കാൻ.
- അമ്മേ ?
എന്താ ?
പോലീസ്.
- ഇത് അവിടെ കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ? - അതെ കാൾ ?
- ഇതിന്മേൽ ചോരയോ മറ്റൊ... - ഇല്ലില്ല...
ഫിൽ ?
നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കിൽ അവിടെ വെച്ച് കിട്ടിയെങ്കിൽ എന്തിനാണ് പിന്നെ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?
- അവന്‍റെ കയ്യിൽ വീടിന്‍റെ താക്കോൽ ഇല്ലേ? - ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ട്...
അവൻ ഇവിടെ വന്നു കാണും.
ഞാൻ എന്‍റെ വീട്ടിൽ നോക്കിയിട്ടില്ലെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നില്ല.
- ഇത് ആദ്യമേ ഇവിടെ ഉള്ളതാണോ? - എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.
അതായത്. ഇത് എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്. ഇവിടെയൊക്കെ ഒന്ന് നോക്ക്.
നിനക്ക് ഉറപ്പില്ല?
ഇതിനെന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല. അവന് ചിലപ്പോൾ വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
- ഹേയ്! - കർത്താവേ!
താനെന്താ പൊട്ടനാണോ ? എത്ര തവണ വിളിച്ചു.
- എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?
ഹലോ ?
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ചീഫ്? - പോയിട്ട് ഫ്ലോയെ ഫോൺ ചെയ്യ്.
എനിക്ക് ഒരു തിരച്ചിൽ സംഘത്തിനെ വേണം.
പറ്റാവുന്നത്ര ആൾക്കാരെ ഏർപ്പാടാക്കാൻ പറ. ടോർച്ചും എടുത്തോളാൻ പറയ്‌.
ഇവിടെ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നമ്മളും ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയി വില്ലിനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടതാണ്.
നമ്മൾ ഇത് സംസാരിച്ചതാണ് മൈക്ക്. ചീഫ് പറഞ്ഞതാണ്...
- ചീഫ് എന്തു പറഞ്ഞാലും എനിക്കൊന്നുമില്ല. - മൈക്കൽ!
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. വിൽ അപകടത്തിലായിരിക്കും.
അതുകൊണ്ടാണ് പോവരുതാത്തതും.
- അമ്മേ! - ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.
അപ്പോൾ... ഞാനും ബാർബറയും അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ കരുതിയിരുന്നു.
- അതിന് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - കുഴപ്പമുണ്ട്.
എന്ത്? എന്ത് കുഴപ്പം?
നീയെന്താണ് കരുതുന്നത്? ഞാൻ ഈ പറഞ്ഞതൊക്കെ ചൈനീസിലാണോ?
വില്ലിന് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് അറിയുന്നതുവരെ ആരും എവിടെയും പോവുന്നില്ല.
- ഇതെന്ത് നാശമാണ്. - നാവടക്ക്.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിട്ടുതടങ്കലിലാണോ?
മൈക്കിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ കാണാതായി എന്നതുകൊണ്ടു മാത്രം...
- അപ്പോൾ ഇത് വില്ലിന്‍റെ തെറ്റാണോ? - നാൻസി, അത് തിരിച്ചെടുക്ക്.
- ഇല്ല! - നീ ആകെ നിരാശയിലാണ്
കാരണം നിനക്ക് സ്റ്റീവിന്‍റെ കൂടെ കറങ്ങണമായിരുന്നു.
- സ്റ്റീവ്? - ആരാണ് സ്റ്റീവ്?
- ഇവളുടെ പുതിയ ബോയ്ഫ്രണ്ട്. - നീയൊരു വേസ്റ്റാണ് മൈക്ക്!
- നാവടക്ക്!
നാൻസി, ഇവിടെ വാ.
ഇവിടെ വരാൻ!
ഒന്നുമില്ല മോളേ, ഒന്നുമില്ല. ഈ ജ്യൂസ് കുടിക്ക്, ഓക്കേ?
കണ്ടോ മൈക്കൽ?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു എപ്പോൾ?
ഞാനേ ഇവിടെ നേരെ പെരുമാറുന്നുള്ളു! എനിക്ക് മാത്രമേ വില്ലിനെപ്പറ്റി വേവലാതി ഉള്ളു!
ആ പറയുന്നത് ശരിയല്ല മോനേ.
ഞങ്ങൾക്കും വേവലാതിയുണ്ട്.
- മൈക്ക്! - അവനെ വിട്ടേക്ക്.
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ ആസ്വദിക്കുകയാവും അല്ലേ ടെഡ്.
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്?
ഹേയ്, ഞാനെന്താ ചെയ്തത്?
- വിൽ! - വിൽ ബയേഴ്സ്!
വിൽ!
വിൽ, ഞങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി വന്നതാണ്!
അവൻ നല്ലൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
- എന്ത്? - വിൽ. അവനൊരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്.
നമ്മൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സ്കോട്ട് ക്ലാർക്ക്.
ഹോക്കിൻസ് മിഡിലിലെ ടീച്ചർ. ഭൂമിയും ജീവശാസ്ത്രവും.
എനിക്ക് സയൻസ് പണ്ടേ ഇഷ്ടമല്ല.
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച ടീച്ചർ മോശമായതുകൊണ്ടാവും.
അതെ, മിസ്.റാറ്റ്ലിഫ് വല്ലാത്തൊരു സാധനമായിരുന്നു.
റാറ്റ്ലിഫ്? ഉറപ്പായിട്ടും.
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവർ ഇപ്പോഴും പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കും. മമ്മികൾ മരിക്കില്ല എന്നാണല്ലോ പറയുന്നത്.
എന്‍റെ മകൾ സാറ...
ഗാലക്സി, യൂണിവേഴ്സ്... അവൾക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാവുമായിരുന്നു.
ഇറങ്ങിവരാൻ ഒരുപാട് ഇവിടെ ഉണ്ട് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
എനിക്ക് വേറെ എവിടെയും നോക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങളുടെ മകൾ, അവൾ ഏതു ക്ലാസിലാണ്?
- ചിലപ്പോൾ അവളെ എന്‍റെ ക്ലാസിൽ ആക്കാൻ പറ്റും. - ഇല്ല, അവൾ...
അവൾ അവളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ സിറ്റിയിലാണ്
വന്നതിന് നന്ദിയുണ്ട് സാർ. ഞങ്ങളതിനെ വിലമതിക്കുന്നു
- അവൾ കുറച്ചു വർഷം മുമ്പു മരിച്ചു. - സോറി?
അയാളുടെ കുട്ടി.
ലൂക്കാസ്, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ? ഇത് മൈക് ആണ്.
- ലൂക്കാസ് ? - ഹേയ് ഇത് ലൂക്കാസ് ആണ്.
എനിക്കറിയാം ഇത് നീ ആണെന്ന്.
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ ഓവർ എന്ന് പറയണം, എന്നാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാവും നീ നിർത്തി എന്ന്.
അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഓവർ.
വില്ലിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്, ഓവർ
യാ
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, ഓവർ.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു...
കഴിഞ്ഞ രാത്രി വില്ലിന് സുരക്ഷമന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
അവൻ തീ ഗോളം ഉപയോഗിച്ചു.
- ഓവർ. - നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ? ഓവർ.
അതായത്, അവനു സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി അവൻ സ്വയം അപകടത്തിലായി.
ഓവർ.
എന്നെ പത്തിന് കാണണം, ഓവർ. നിർത്തുന്നു.
നീയെന്താണിവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ ഫോണിൽ പറഞ്ഞില്ലേ, ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.
- ഞാൻ നമുക്കിവിടെ ഇരുന്ന് പഠിക്കാം എന്ന് കരുതി. - ഇല്ല. പറ്റില്ല.
നീ ടെസ്റ്റിൽ തോൽക്കാൻ എനിക്കാഗ്രഹമില്ല.
എന്‍റെ കൂടെയിരുന്ന് പഠിക്കാം.
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?
അഭ്യാസി.
നിനക്കാ ഐസ് ക്രീം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിന്‍റെ ചിരി നല്ല ഭംഗിയാണ്.
നിനക്കറിയില്ലേ, പുഞ്ചിരി?
നീയിവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നോ.
അത് ആരായാലും അവരോട് പെട്ടെന്ന് പോവാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം?
വരുന്നു, വരുന്നു...
- നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? - ഹായ്, നിങ്ങളല്ലേ ബെന്നി ഹാമണ്ട്.
അതെ, ഞാൻ കട അടക്കാൻ പോവുകയാണ്.
- അതു കൊണ്ട് നാളെ വരൂ. - കോണി ഫ്രേസിയർ, സോഷ്യൽ സർവീസ്.
ഓ, സോഷ്യൽ സർവീസ്. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
- നല്ല ഡ്രൈവിങ്ങാണല്ലോ. - ഈ സമയത്ത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ വരുന്ന കാര്യം ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അവൾ വീണ്ടും ഓടിപ്പോവാൻ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല. അവൾ വല്ലാത്ത പേടിക്കാരിയാണ്.
- ഞാൻ കാണുന്ന കുട്ടികളെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്. - അതെ, അതെ.
- അപ്പോൾ, അവളെവിടെ? - അവൾ അടുക്കളയിലുണ്ട്.
- വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. - നന്ദി.
നിങ്ങളെ പറഞ്ഞ് ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് വീണ്ടും സോറി.
- അത് കുഴപ്പമില്ല. - തമാശയെന്തെന്നാൽ.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു...
നമ്മൾ എത്തി.
ഗയ്സ്, നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- നമ്മൾ തിരിച്ചു പോവുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഇല്ല.
നമ്മൾ തിരിച്ച് പോവുന്നില്ല. ഒരുമിച്ച് നിൽക്ക്.
വാ.
ചാനൽ 6ൽ തുടര്. വിവരക്കേടൊന്നും കാണിക്കരുത്.
ഗയ്സ്, നിൽക്ക്.
നിൽക്ക്!
"സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാവുന്ന പോളിമർ ഏത്?"
സ്റ്റാർച്ചും സെല്ലുലോസും.
" ഒരു CH4 മോളിക്യൂളിൽ, ഹൈഡ്രജൻ ആറ്റങ്ങൾ സ്ഥലന സംബന്ധിയായി ക്രമപ്പെടുന്നത്
- എന്തിന്‍റെ മധ്യത്തിലേക്കാണ്..." - ടെട്രാഹെഡ്രോൺസ്.
ദൈവമേ, നീയിതുപോലെ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്?
നിനക്ക് സഹായിക്കണം എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
ഇതെങ്ങനെയുണ്ടാവും? അതായത്...
നീ എപ്പോഴൊക്കെ ശരിയുത്തരം പറയുന്നുവോ,
ഞാൻ എന്‍റെ ഓരോ വസ്ത്രം അഴിച്ചു മാറ്റും.
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോവുകയാണെങ്കിൽ...
- ഓ, വേണ്ട. - ഒന്ന് നോക്ക്.
- നോക്കാം. - വേണ്ട.
- നോക്കാം, അത് രസമായിരിക്കും. - വേണ്ട.
"ഫ്രാക്ഷണൽ ഡിസ്റ്റിലേഷൻ സമയത്ത്,
ഹൈഡ്രോ കാർബണുകൾ വേർപിരിയുന്നത് അവയുടെ..."
മെൽറ്റിംഗ് പോയിന്റ്.
അല്ല, ബോയിലിംഗ് പോയിന്റ്.
ഞാൻ അതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
പക്ഷേ അതല്ല നീ പറഞ്ഞത്.
- ഇല്ല. - ഇല്ല?
നിനക്ക്... നിനക്ക് സഹായം വേണോ അല്ലെങ്കിൽ...
ഇല്ല.
സ്റ്റീവ്, സ്റ്റീവ്, നോക്ക്.
എന്ത്?
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെ ഉണ്ട്.
ഞാൻ കാണുന്നില്ലല്ലോ.
ഇതായിരുന്നോ നിന്‍റെ ഉദ്ദേശം? എന്‍റെ റൂമിൽ കയറാനും എന്നിട്ട്...
- നിന്‍റെ ലിസ്റ്റിൽ ഒരു പേരു കൂടെ കൂട്ടാൻ. - അല്ല, നാൻസി, അല്ല.
ഞാൻ ലോറിയോ എമിയോ ബെക്കിയോ അല്ല.
അതായത് നീയൊരു വേശ്യയല്ലെന്ന്.
ഞാനതല്ല പറഞ്ഞത്.
നുണ പറയുമ്പോൾ നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയാണ്.
മിണ്ടാതിരി.
വൃത്തികെട്ട സ്റ്റീവ്.
മിസ് നാൻസിയോട് ഇങ്ങനെ ചെയരുത്...
നീയൊരു പൊട്ടനാണ് സ്റ്റീവ് ഹാരിങ്ടൺ.
നീ സുന്ദരിയാണ് നാൻസി വീലർ.
ജൊനാഥൻ, വൗ ഇത് നീ എടുത്തതാണോ?
ഇതെല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇത് ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിന്‍റെ കൂടെ ഇല്ലായിരുന്നു...
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു...
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്...
സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പോലും ഞാൻ അറിയുന്നില്ല
അതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എന്തു പറ്റി?
എന്താ മോനേ?
- ഒന്നുമില്ല - എന്നോട് പറയ്.
- നിനക്കെന്നോട് പറയാം... - ഒന്നുമില്ല.
അത്...
അവന് വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാവണമായിരുന്നു.
ഹേയ്, നിനക്കത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് നിന്‍റെ തെറ്റല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
അവൻ അടുത്തുണ്ട്. എനിക്കതറിയാം...
എനിക്കത് എന്‍റെ ഉള്ളിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്
നീ... നീ ഈ കാര്യത്തിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഓക്കേ?
- ഇത് നോക്ക്.
ഇത് നോക്ക്. ഇത് നോക്ക്.
- അതായത്, അതാണിത് അല്ലേ? - അതെ.
അതെ, അതു തന്നെയാണ്.
ഹലോ
ഹലോ ?
ലോണി?
- അച്ഛൻ? - ഹോപ്പർ?
ആരാണിത്?
വിൽ?
- വിൽ? - അത് വിൽ ആണോ?
- അമ്മേ, അത് വില്ലാണോ?
ആരാണിത് ?
- നീയെന്‍റെ മോനെ എന്താണ് ചെയ്തത്? - എന്ത്? എന്ത്?
എന്‍റെ മകനെ തിരിച്ചു താ!
ഹലോ?
ഹലോ, ആരാണിത്?
- അമ്മേ, ആരാണിത്? ആരാണത് അമ്മേ?
- അത് അവനായിരുന്നു. - അമ്മേ ഇങ്ങോട്ടു നോക്ക്, അത് വിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ. - അവനെന്ത് പറഞ്ഞു?
അവൻ ശ്വാസമെടുത്തതേയുള്ളു. അവൻ ശ്വാസമെടുത്തതേയുള്ളു.
- അവിടെ വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അമ്മേ, അത് ആരായിരുന്നു? അത് ആരായിരുന്നു? - അത് അവനായിരുന്നു.
അത് അവന്‍റെ ശ്വാസമായിരുന്നു. അത് അവന്‍റെ ശ്വാസമായിരുന്നു.
വിൽ!
- വിൽ! - ബയേഴ്സ്!
നിന്‍റെ X-Men 134! എന്‍റെ കയ്യിലുണ്ട്.
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോവുന്നതാണ് നല്ലത് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
കാര്യമായിട്ടാണോ, ഡസ്റ്റിൻ ?
നീ ഒരു പാൽക്കുപ്പി ആണെങ്കിൽ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ !
ഞാൻ യാഥാർഥ്യം കാണാൻ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത്!
അല്ല, നീ ഒരുമാതിരി ചേച്ചി കളിക്കുകയാണ്!
എന്തോ അപകടത്തിലേക്ക് കേറി ചെന്നതുകൊണ്ടാണ് വില്ലിനെ കാണാതായത് എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
എന്നിട്ട് അവനെ അവസാനമായി കണ്ട അതെ സ്ഥലത്തേക്ക് നമ്മളും കേറി ചെല്ലുന്നു?
- നമ്മുടെ കയ്യിൽ ആയുധങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല - ഡസ്റ്റിൻ മിണ്ടാതിരി.
ഇതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമായി നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- മിണ്ടല്ലെ, മിണ്ടല്ലെ.
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?
പരിഭാഷ :ആര്യ നക്ഷത്രക്
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/